Условия использования

Настоящий перевод предоставляется исключительно для удобства. Обязательную силу имеет только англоязычная версия; при расхождениях преимущественную силу имеет текст на английском языке.

Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящие Условия обслуживания («Условия») перед использованием CaseOrbit AI, эксплуатируемой компанией Junes Legal Services, Inc. Получая доступ к нашей платформе или используя её, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия.

1. Принятие Условий

Создавая учётную запись или используя платформу CaseOrbit AI, вы соглашаетесь с настоящими Условиями и нашей Политикой конфиденциальности. Если вы не согласны, не используйте платформу и не получайте к ней доступ.

2. Описание услуги

CaseOrbit AI — облачная платформа управления юридическими делами, обеспечивающая ведение поручений, контроль сроков, хранение документов, выставление счетов, аналитику и сопутствующие услуги для юристов. Мы оставляем за собой право изменять или прекращать оказание любой услуги с разумным предварительным уведомлением.

3. Регистрация учётной записи

• вы обязаны предоставить точные, актуальные и полные регистрационные сведения
• вы несёте ответственность за сохранение конфиденциальности своих учётных данных
• для создания учётной записи вам должно быть не менее 18 лет
• одно лицо или организация не может иметь более одной бесплатной пробной учётной записи
• вы несёте ответственность за все действия, совершённые под вашей учётной записью

4. Допустимое использование

Вы обязуетесь не использовать CaseOrbit AI для того, чтобы:

• нарушать применимое законодательство, нормативные требования или правила профессиональной этики
• загружать или передавать вредоносный код, вредоносные программы либо вредоносный контент
• пытаться получить несанкционированный доступ к другим учётным записям или системам
• использовать платформу сверх объёма, разрешённого вашим тарифным планом
• выполнять обратную разработку, декомпиляцию или пытаться извлечь исходный код
• перепродавать или сублицензировать доступ к платформе без прямого письменного разрешения

5. Подписка и оплата

Платные подписки оплачиваются авансом ежемесячно или ежегодно. Все платежи не подлежат возврату, за исключением случаев, прямо предусмотренных нашей политикой возврата. Мы оставляем за собой право изменять цены с письменным уведомлением за 30 дней. Неоплата может повлечь приостановление доступа.

6. Интеллектуальная собственность

CaseOrbit AI, а также её оригинальное содержание, характеристики и функциональные возможности являются и остаются исключительной собственностью Junes Legal Services, Inc. Все права на данные и материалы, загружаемые вами в платформу, сохраняются за вами. Вы предоставляете нам ограниченную лицензию на размещение, хранение и обработку вашего контента исключительно в целях оказания услуги.

7. Конфиденциальность

Мы признаём, что информация, хранящаяся в CaseOrbit AI, может составлять адвокатскую тайну или подпадать под иные обязательства о конфиденциальности. Мы рассматриваем все данные по делам как конфиденциальные и поддерживаем надлежащие технические и организационные меры защиты. Наши сотрудники связаны соглашениями о конфиденциальности.

8. Данные и резервные копии

Мы регулярно создаём резервные копии данных платформы. Тем не менее вы обязаны самостоятельно хранить собственные копии важных данных. Мы не несём ответственности за утрату данных вследствие ваших действий, сбоев сторонних сервисов или обстоятельств непреодолимой силы.

9. Отказ от гарантий

ПЛАТФОРМА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО РАБОТА ПЛАТФОРМЫ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ, БЕЗОШИБОЧНОЙ ИЛИ ПОЛНОСТЬЮ БЕЗОПАСНОЙ.

10. Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ, JUNES LEGAL SERVICES, INC. НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ПЛАТФОРМЫ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ. НАША СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ ПРЕВЫШАЕТ СУММ, УПЛАЧЕННЫХ ВАМИ ЗА ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ПРЕДЪЯВЛЕНИЮ ТРЕБОВАНИЯ.

11. Прекращение

Мы вправе приостановить или прекратить действие вашей учётной записи в случае существенного нарушения настоящих Условий, неоплаты или противоправных действий — с предварительным уведомлением или без него, в зависимости от тяжести нарушения. С момента прекращения ваше право доступа к платформе прекращается немедленно. Запросы на выгрузку данных должны быть поданы в течение 90 дней после прекращения.

12. Применимое право

Настоящие Условия регулируются законодательством штата Нью-Йорк без учёта его коллизионных норм. Споры разрешаются посредством обязательного арбитража в округе Нью-Йорк, штат Нью-Йорк; при этом любая из сторон вправе обратиться за обеспечительными мерами в любой суд надлежащей юрисдикции.

13. Изменение Условий

Мы оставляем за собой право изменять настоящие Условия в любое время. О существенных изменениях мы сообщим не менее чем за 30 дней по электронной почте и посредством уведомления в платформе. Продолжение использования после даты вступления изменений в силу означает согласие с изменёнными Условиями.

14. Возмещение убытков

Каждая сторона защищает другую от требований третьих лиц, описанных в настоящем разделе. Мы защищаем вас от требований о том, что Платформа при использовании в соответствии с настоящими Условиями нарушает права интеллектуальной собственности третьих лиц, и возмещаем убытки, окончательно присуждённые или согласованные в мировом соглашении. Вы защищаете нас от требований, возникающих из материалов, размещённых вами на Платформе, либо из использования Платформы с нарушением настоящих Условий или применимого к вам права. Ни одна из обязанностей не применяется в той мере, в какой требование вызвано изменением Платформы другой стороной, её соединением с элементами, поставленными не нами, либо продолжением использования после письменного требования прекратить его. Сторона, заявляющая о возмещении, обязана незамедлительно письменно уведомить другую сторону, предоставить ей ведение защиты и разумно содействовать за её счёт; мировое соглашение, признающее вину или возлагающее обязанности на защищаемую сторону, не может быть заключено без её согласия, в котором не может быть отказано без разумных оснований.

15. Материалы, составляющие адвокатскую тайну, результаты работы адвоката и принудительное истребование

Материалы, размещаемые вами на Платформе, могут составлять адвокатскую тайну, охраняться принципом конфиденциальности общения адвоката с доверителем, защитой результатов работы адвоката либо равнозначной защитой по применимому к вам праву и правилам профессиональной этики. Вы и ваши доверители сохраняете все права на такие материалы; мы не заявляем никаких прав. Мы получаем к ним доступ только в объёме, необходимом для предоставления, защиты и поддержки Платформы, силами персонала, связанного обязанностью конфиденциальности, и фиксируем такие обращения. Мы не используем ваши материалы для обучения моделей машинного обучения, разработки иных продуктов или для любых целей, кроме предоставления вам Платформы. При получении повестки, судебного акта, ордера или иного требования о предоставлении ваших материалов мы уведомим вас до какого-либо раскрытия, если это не запрещено законом, предоставим разумную возможность заявить возражения или добиться обеспечительных мер и будем заявлять применимую защиту от вашего имени, пока вы не сможете сделать это сами. Ничто в настоящих Условиях не означает отказа от защиты, распространяющейся на ваши материалы, а их хранение нами в качестве поставщика услуг не имеет целью создать такой отказ и его не создаёт.

16. Выгрузка и возврат материалов дел доверителей

Вы можете выгрузить свои данные в любое время в течение срока подписки в машиночитаемом формате, бесплатно и без обращения к нам. Материалы дел, размещаемые вами и вашими доверителями на Платформе, принадлежат вам и им: мы не заявляем в отношении них права удержания или иного обеспечения и не будем удерживать их ни в связи со спором об оплате, ни по каким-либо иным основаниям. После прекращения подписки мы сохраняем ваши данные доступными для выгрузки не менее девяноста (90) дней. Мы удалим их в течение тридцати (30) дней после истечения этого срока либо ранее по вашему письменному требованию, за исключением случаев, когда закон обязывает нас их хранить; остаточные копии в штатных резервных копиях удаляются в течение следующих тридцати (30) дней. По запросу мы письменно подтвердим удаление.

17. Ваши профессиональные обязанности

Вы остаётесь ответственными за собственные профессиональные и этические обязанности, включая сохранение адвокатской тайны, недопущение конфликта интересов, профессиональную компетентность, надзор, ведение документации, а также сохранность имущества и денежных средств доверителей. Платформа — инструмент, поддерживающий исполнение этих обязанностей; она их за вас не исполняет. Ничто из того, что Платформа создаёт автоматически, — включая любую дату, срок исковой давности, расчёт, документ или проект, который она формирует или предлагает, — не является юридической консультацией и не заменяет вашего профессионального суждения: вы отвечаете за проверку того, на что опираетесь. Если применимые к вам правила адвокатской палаты, регулятора или суда устанавливают требования к использованию сторонних или облачных технологий — например, информирование доверителей, получение согласия либо удостоверение в месте хранения и безопасности данных, — их исполнение лежит на вас. Мы предоставим разумно необходимые для этого сведения о Платформе.

18. Контакты

Junes Legal Services, Inc.
Юридический отдел
123 Legal Innovation Drive, Suite 800
New York, NY 10001
Terms_Sec14_Line5