Términos de servicio

Esta traducción se ofrece únicamente a título informativo. La versión en inglés es la única vinculante; en caso de discrepancia, prevalecerá el texto en inglés.

Lea atentamente estas Condiciones del Servicio («Condiciones») antes de utilizar CaseOrbit AI, operado por Junes Legal Services, Inc. Al acceder a nuestra plataforma o utilizarla, usted acepta quedar vinculado por estas Condiciones.

1. Aceptación de las Condiciones

Al crear una cuenta o utilizar la plataforma CaseOrbit AI, usted acepta estas Condiciones y nuestra Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, no acceda a la plataforma ni la utilice.

2. Descripción del servicio

CaseOrbit AI es una plataforma en la nube de gestión de casos jurídicos que ofrece gestión de asuntos, control de plazos, almacenamiento documental, facturación, analítica y servicios relacionados para profesionales del derecho. Nos reservamos el derecho de modificar o suspender cualquier servicio con un preaviso razonable.

3. Registro de la cuenta

• Debe facilitar información de registro exacta, actual y completa
• Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales
• Debe tener al menos 18 años para crear una cuenta
• Una misma persona o entidad no puede mantener más de una cuenta de prueba gratuita
• Usted es responsable de todas las actividades que se realicen en su cuenta

4. Uso aceptable

Usted se compromete a no utilizar CaseOrbit AI para:

• Infringir cualquier ley, norma o regla deontológica aplicable
• Cargar o transmitir código malicioso, malware o contenido dañino
• Intentar acceder sin autorización a otras cuentas o sistemas
• Usar la plataforma excediendo el uso permitido por su plan de suscripción
• Aplicar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer el código fuente
• Revender o sublicenciar el acceso a la plataforma sin autorización expresa y por escrito

5. Suscripción y pago

Las suscripciones de pago se facturan por anticipado con periodicidad mensual o anual. Todas las tarifas no son reembolsables, salvo lo expresamente previsto en nuestra política de reembolsos. Nos reservamos el derecho de modificar los precios con un preaviso por escrito de 30 días. El impago puede dar lugar a la suspensión del acceso.

6. Propiedad intelectual

CaseOrbit AI y su contenido, características y funcionalidades originales son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Junes Legal Services, Inc. Usted conserva todos los derechos sobre los datos y contenidos que cargue en la plataforma. Nos concede una licencia limitada para alojar, almacenar y tratar su contenido con el único fin de prestar el servicio.

7. Confidencialidad

Reconocemos que la información almacenada en CaseOrbit AI puede estar amparada por el secreto profesional entre abogado y cliente u otras obligaciones de confidencialidad. Tratamos todos los datos de los asuntos como confidenciales y mantenemos medidas técnicas y organizativas adecuadas. Nuestro personal está sujeto a acuerdos de confidencialidad.

8. Datos y copias de seguridad

Realizamos copias de seguridad periódicas de los datos de la plataforma. No obstante, usted es responsable de conservar sus propias copias de los datos importantes. No respondemos de la pérdida de datos derivada de sus actos, de fallos de servicios de terceros o de supuestos de fuerza mayor.

9. Exclusión de garantías

LA PLATAFORMA SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A TÍTULO ENUNCIATIVO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE LA PLATAFORMA FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES, SIN ERRORES NI DE FORMA COMPLETAMENTE SEGURA.

10. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, JUNES LEGAL SERVICES, INC. NO RESPONDERÁ DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO DERIVADO DE SU USO DE LA PLATAFORMA O RELACIONADO CON ÉL. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL NO EXCEDERÁ DE LAS CANTIDADES ABONADAS POR USTED EN LOS DOCE MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN.

11. Resolución

Podemos suspender o cancelar su cuenta por incumplimiento sustancial de estas Condiciones, impago o actividad ilícita, con o sin preaviso según la gravedad. Con la resolución, su derecho de acceso a la plataforma cesa de inmediato. Las solicitudes de exportación de datos deben presentarse dentro de los 90 días siguientes a la resolución.

12. Ley aplicable

Estas Condiciones se regirán por las leyes del Estado de Nueva York, con exclusión de sus normas sobre conflicto de leyes. Las controversias se resolverán mediante arbitraje vinculante en el condado de Nueva York (NY), si bien cualquiera de las partes podrá solicitar medidas cautelares ante cualquier tribunal competente.

13. Cambios en las Condiciones

Nos reservamos el derecho de modificar estas Condiciones en cualquier momento. Los cambios sustanciales se comunicarán con al menos 30 días de antelación por correo electrónico y mediante notificación en la plataforma. El uso continuado tras la fecha de entrada en vigor supone la aceptación de las Condiciones revisadas.

14. Indemnización

Cada parte defenderá a la otra frente a las reclamaciones de terceros descritas en esta cláusula. Le defenderemos frente a cualquier reclamación que alegue que la Plataforma, utilizada conforme a estas Condiciones, infringe derechos de propiedad intelectual de un tercero, y abonaremos las indemnizaciones firmes o acordadas en transacción. Usted nos defenderá frente a reclamaciones derivadas del material que incorpore a la Plataforma o de un uso contrario a estas Condiciones o a la normativa que le resulte aplicable. Ninguna obligación será exigible en la medida en que la reclamación derive de la modificación de la Plataforma por la otra parte, de su combinación con elementos no suministrados por nosotros o de su uso continuado tras habérsele requerido por escrito su cese. Quien solicite la indemnización deberá notificarlo con prontitud y por escrito, permitir a la otra parte dirigir la defensa y cooperar razonablemente a costa de ésta; ninguna transacción que reconozca culpa o imponga obligaciones a la parte indemnizada podrá acordarse sin su consentimiento, que no se denegará injustificadamente.

15. Material amparado por el secreto profesional, producto del trabajo y requerimientos de entrega

El material que incorpore a la Plataforma puede estar amparado por el secreto profesional, el privilegio abogado-cliente, el secreto de las comunicaciones con el letrado, la protección del producto del trabajo del abogado o protecciones equivalentes conforme a la normativa y a las normas deontológicas que le resulten aplicables. Usted y sus clientes conservan todos los derechos sobre dicho material; nosotros no reclamamos ninguno. Accedemos a él únicamente en la medida necesaria para prestar, proteger y dar soporte a la Plataforma, mediante personal sujeto a deberes de confidencialidad, y registramos dichos accesos. No utilizamos su material para entrenar modelos de aprendizaje automático, desarrollar otros productos ni para ninguna finalidad distinta de prestarle la Plataforma. Si recibimos una citación, resolución judicial, mandamiento u otro requerimiento relativo a su material, se lo notificaremos antes de divulgar nada, salvo que la ley nos lo prohíba, le daremos oportunidad razonable de oponerse o solicitar tutela cautelar, e invocaremos en su nombre cualquier protección aplicable hasta que pueda hacerlo usted. Nada en estas Condiciones supone renuncia a privilegio o protección alguna sobre su material, y nuestra custodia como prestador de servicios no pretende crear tal renuncia ni la crea.

16. Exportación y devolución de los expedientes de clientes

Puede exportar sus datos en cualquier momento durante la vigencia de su suscripción, en formato legible por máquina, sin coste y sin necesidad de solicitárnoslo. Los expedientes que usted y sus clientes incorporen a la Plataforma les pertenecen: no invocamos derecho de retención ni garantía alguna sobre ellos, y no los retendremos por una controversia de facturación ni por ningún otro motivo. Finalizada su suscripción, mantendremos sus datos disponibles para exportación durante al menos noventa (90) días. Los suprimiremos dentro de los treinta (30) días siguientes al vencimiento de ese plazo, o antes si lo solicita por escrito, salvo obligación legal de conservación; las copias residuales en respaldos rutinarios se purgan en los treinta (30) días siguientes. Confirmaremos la supresión por escrito si lo solicita.

17. Sus obligaciones deontológicas

Usted sigue siendo responsable de sus propios deberes profesionales y deontológicos, incluidos los relativos al secreto profesional, los conflictos de interés, la competencia, la supervisión, la llevanza de expedientes y la custodia de bienes y fondos de clientes. La Plataforma es una herramienta que apoya esos deberes; no los cumple por usted. Nada de lo que la Plataforma genere automáticamente — incluida cualquier fecha, plazo de prescripción o caducidad, cálculo, documento o borrador que produzca o sugiera — constituye asesoramiento jurídico ni sustituye su criterio profesional: usted es responsable de revisar y verificar aquello en lo que se apoye. Cuando el colegio, el regulador o las normas procesales que le sean aplicables impongan requisitos sobre el uso de tecnología de terceros o en la nube — como informar a los clientes, obtener su consentimiento o cerciorarse de la ubicación y seguridad de los datos — su cumplimiento le corresponde a usted. Le facilitaremos la información sobre la Plataforma que razonablemente necesite para ello.

18. Contacto

Junes Legal Services, Inc.
Departamento Jurídico
123 Legal Innovation Drive, Suite 800
New York, NY 10001
Terms_Sec14_Line5